ریوایس

«گفتمش آخر چه شد کاین دل من روز و شب

 سوی تو آواز داد وز تو جوابی نیافت

گفت: مرا خوانده ای لیک نه از جان و دل

هرکه زجانم نخواند ، هیچ جوابی نیافت.»

شاید یکی از بهترین تصحیحات قصاید و غزلیات «عطار» از مرحوم «سعید نفیسی» باشد. کارهای استاد نفیسی بسیار است شاید بالغ بر 100 اثر. جالب است ایشان یک دیکشنری فرانسوی به فارسی هم دارد؛ البته در 2 جلد که فکر نکنم تجدید چاپ شود. جلد اول آن را در سال 81 از کتابفروشی مفتون آقای نیاز زاده (که این ایام دارد کتابفروشی را جمع میکند و تغییر شغل میدهد) به قیمت 1500 تومان خریدم و لغت «قاصدک» را از آن نگاه کردم.